If you live in or near London, I highly recommend heading over to the British Museum tomorrow evening (Thursday, November 18th) for a repeat performance of the Tale of Sinuhe at 6:30pm in the atmospheric Egyptian sculpture gallery. It involves a reading of the classic poem by terrific actors Gary Pillai and Shobu Kapoor, with an introduction by Dr. Richard Parkinson, assistant keeper at the museum and expert in Middle Kingdom poetry. Having previously studied the poem both at Toronto and Oxford, I know it fairly well, but I was totally unprepared for the emotional impact of hearing it performed. Itâ€™s performed in front of a backdrop of a trio of statues of King Senwosret III, their stern, unforgiving stare a potent reminder of pharaohâ€™s awe-inspiring power, the failure of which drives the poemâ€™s protagonist to flee Egypt.
Itâ€™s thrilling to hear the fear, utter despair, joy, and humour in these ancient words brought to life by through the warmth of Â the actorsâ€™ voices and Dr. Parkinson’s brilliant translation. Many lines in the poem stand out in a way youâ€™d never notice otherwise, bringing additional layers of nuanced meaning. It is a poem filled with great humanity and lyricism, and a beautiful story of exile and redemption. Never have I felt so near to the people and places that I study everyday. This is ancient Egypt brought to vivid life.